세계유산 종묘 (2022)

종묘 · 고지도/고적도보

해독 대상 파일 (1순위)

1부: 도입·고적·지도

1. 조선고적도보 11 종묘내부.jpg

  • 한자: 朝鮮古蹟圖譜 11 宗廟內部
  • 해석: 일제시대 조선 유적을 조사·도판한 자료 중 종묘 내부편
  • 주요 한자 용어:
    • 朝鮮古蹟圖譜(조선고적도보): 일제시대 조선 유적 조사 자료
    • 宗廟內部(종묘내부): 종묘 내부 구조 도판

2. 수선전도.jpg

  • 한자: 首善全圖
  • 해석: 조선시대 한양 전체를 그린 지도
  • 주요 한자 용어:
    • 首善全圖(수선전도): 서울 전체 지도 (조선시대)
    • 首善(수선): 서울의 별칭 (가장 좋은 곳)

3. 신여.jpg

  • 한자: 新輿 (추정)
  • 해석: 신여 관련 이미지. 정확한 한자 표기는 원본 확인 필요
  • 주요 한자 용어:
    • 新輿(신여): 새 가마 또는 새 수레 (추정)

2부: 옛 지도·옛 경관

4. 옛 지도 바탕/ (2건)

  • 해석: 조선시대 고지도 원본 2건
  • 해독 대상: 한자 지명, 성곽, 궁궐, 하천 표기 해독
  • 주요 한자 용어 (확인 필요):
    • 漢陽(한양): 서울의 조선시대 이름
    • 景福宮(경복궁), 昌德宮(창덕궁) 등 궁궐명
    • 北岳(북악), 南山(남산) 등 산명

5. 옛 경관 바탕/ (11건)

  • 해석: 종묘 주변 옛 경관 이미지 11건
  • 해독 대상: 한자 안내판, 현판, 비문 해독

한자 용어 해독 초안

한자 한글 의미
朝鮮古蹟圖譜 조선고적도보 일제시대 조선 유적 조사 도판
首善全圖 수선전도 서울 전체 지도
新輿 신여 새 가마 (추정)
宗廟 종묘 왕실 제사 공간
漢陽 한양 서울의 조선시대 이름

Description

이 자료집은 종묘 해독 작업에서 가장 시각적 자료가 풍부한 묶음이다. 조선시대 고지도와 고적 도판을 통해 한자 지명, 건물 이름, 하천 이름 등을 해독할 수 있다. 특히 수선전도(首善全圖)는 조선시대 한양의 전체 모습을 보여주는 핵심 자료이다.

후속 확인

  • Google Drive 미러링 전환 후 원본 이미지 직접 확인
  • 조선고적도보 한자 텍스트 OCR
  • 수선전도 한자 지명 목록 작성
  • 신여(新輿) 정확한 한자 표기 확인
  • 옛 지도 2건의 한자 지명 해독
  • 옛 경관 11건의 한자 안내판 해독
고문서 고지도 한자 조선시대 일제시대